Ethiopiapress.com

Berhanena Selam፡ የብርሃንና ሰላም ጋዜጣ ታሪክና የማተሚያ ቤቱ ሚና

አንድ ኢትዮጵያዊ ባልና ሚስት በቤታቸው ሳሎን ውስጥ ጋዜጦችን ሲያነቡ፣ ልክ እንደ ብርሃንና ሰላም ጋዜጣ ታሪካዊ አንባቢዎች ዜና ሲከታተሉ።

Berhanena Selam (ብርሃንና ሰላም) በ1920ዎቹ በራስ ተፈሪ መኮንን በተቋቋመ ማተሚያ ቤት የሚወጣ የኢትዮጵያ ታሪካዊ ሳምንታዊ ጋዜጣ ነው። ስሙ «ብርሃንና ሰላም» ማለት ሲሆን የተሃድሶ አስተሳሰብን ያንጸባርቅ ነበር። የምሥረታ ዓመቱ በምንጮች መካከል ከ1923 እስከ 1925 እ.ኤ.አ. ይለያያል። በ1929 እ.ኤ.አ. ስርጭቱ በግምት 500 ቅጂ እንደነበር ተጽፏል፤ ተቀናቃኝ ጋዜጣ 200 ብቻ ነበረው። ተመሳሳይ ስም ያለው የመንግሥት ማተሚያ ድርጅት ዛሬም በአዲስ አበባ ይሠራል፤ ማተሚያ ቤቱ ዕድሜው ከመቶ ዓመት በላይ ነው፤ ከዚህ ድርጅት የታሪካዊውን ጋዜጣ መለየት ያስፈልጋል። ጋዜጣው በታሪክ ተመራማሪዎች ዘንድ ለቀድሞው የኢትዮጵያ ሕትመት ዋና ማስረጃ ነው።

የስሙ ትርጉም

«ብርሃንና ሰላም» ማለት «ብርሃንና ሰላም» ነው፤ በእንግሊዝኛ Light and Peace ተብሎ ይተረጎማል። ስሙ ሁለት ክቡር ቃላትን ያጣምራል፤ ብርሃን እውቀትንና መገለጥን፣ ሰላም ደግሞ መረጋጋትንና ዕርቅን ያመለክታሉ። ስለዚህ ስሙ ለዘመናዊ ሕትመት የተሰጠ ዓላማ ያለው ስያሜ ነው።

በላቲን ፊደል ስሙ Berhanena Selam፣ Berhanena Salam ወይም Berhane Selam ተብሎ ሊጻፍ ይችላል። በታሪክ ሰነዶች ውስጥ የተለያዩ አጻጻፎች ስለሚገኙ ፍለጋ ሲደረግ ሁሉንም መሞከር ይገባል።

የሕትመት ቤቱና የጋዜጣው መነሻ

ከዚህ ስም ጀርባ ሁለት ነገሮች አሉ፤ አንደኛው ማተሚያ ቤቱ ሲሆን ሁለተኛው በዚሁ ማተሚያ ቤት የሚወጣው ጋዜጣ ነው። በሪቻርድ ፓንክረስት ጽሑፍ መሠረት ራስ ተፈሪ በ1923 እ.ኤ.አ. የተቋቋመ ማተሚያ ቤት መሠረቱ፤ መጀመሪያ «የአልጋ ወራሽ ማተሚያ» ተብሎ ከዚያ ብርሃንና ሰላም ተባለ።

ማተሚያ ቤቱ የተሠራው በአልጋ ወራሹ መሬት ላይ ሲሆን አብዛኛው መሣሪያ ከጀርመን የመጣ ነበር። ሠላሳ ኢትዮጵያውያን ሠራተኞች በጌታ ክርስቶስ ተክለ ሃይማኖት አመራር ይሠሩበት ነበር። እንግሊዛዊው ጸሐፊ ሲ. ኤፍ. ሬይ ይህንን «አስደናቂ ስኬት» ብሎ ጠርቶታል።

ጋዜጣው በዚሁ ማተሚያ ቤት የሚወጣ ሳምንታዊ ነበር። ፓንክረስት በ1923 እ.ኤ.አ. እንደተመሠረተና በጌታ ክርስቶስ እንደሚመራ ይጽፋል። ሌላ ምንጭ ደግሞ ማተሚያ ቤቱ ጋዜጣውን በ1924 እ.ኤ.አ. ማተም እንደጀመረ ይገልጻል፤ የጋዜጦች ዝርዝር ደግሞ 1925 ይላል። ሦስቱ ምንጮች ስለሚለያዩ የምሥረታ ዓመቱ በ1920ዎቹ አጋማሽ አካባቢ ነው ማለት ይበቃል።

የተሃድሶ አስተሳሰብ

ጋዜጣው የራስ ተፈሪና የደጋፊዎቻቸውን የተሃድሶ አስተሳሰብ ያንጸባርቅ ነበር ተብሏል። ራስ ተፈሪ በኋላ ንጉሠ ነገሥት ኃይለ ሥላሴ ሆነዋል። በዚያ ዘመን ዘመናዊ ትምህርት፣ ሕትመትና አስተዳደር እንዲስፋፋ የሚፈልጉ ወገኖች ጋዜጣውን እንደ መድረክ ይጠቀሙበት ነበር።

ይህ ጋዜጣ ከሌሎች የዘመኑ ሕትመቶች ይለያል፤ ምክንያቱም ከሥልጣን ማዕከል ጋር የተቀራረበ ሆኖ የለውጥ ሐሳብን ያስተዋውቅ ነበር። ስለዚህ አንባቢዎቹ አብዛኛውን ጊዜ የተማሩ ሰዎችና የመንግሥት ሹማምንት ነበሩ።

የ1927 የጣሊያን ተቃውሞ

በመጋቢት 1927 እ.ኤ.አ. ጋዜጣው የጣሊያንን ተቃዋሚ ማስጠንቀቂያ በድጋሚ አትሟል። የጣሊያን ሌጋሲዮን በዚህ ተቃውሞ አሰማ። ጌታ ክርስቶስ በስም ከአርታኢነት ተሰናብተዋል፤ ሆኖም በተግባር ሥራውን እንደቀጠሉ ተነግሯል።

ይህ ክስተት ጋዜጣው ከአገር ውስጥ ጉዳይ ባሻገር በዓለም አቀፍ ግንኙነት ላይም ተጽዕኖ ማሳደር እንደቻለ ያሳያል። በወቅቱ ኢትዮጵያ ከጣሊያን ጋር ጥሩ ግንኙነት ስላልነበራት ዲፕሎማሲያዊ ስሜታዊነት ከፍተኛ ነበር። ከጥቂት ዓመታት በኋላ ጣሊያን ኢትዮጵያን ወረረች።

ስርጭት

በ1929 እ.ኤ.አ. የጋዜጣው ስርጭት በግምት 500 ቅጂ እንደነበር ፓንክረስት ጽፏል። ተቀናቃኙ «አይሜሮ» ደግሞ 200 ቅጂ ብቻ ነበረው። እነዚህ ቁጥሮች በዛሬ መስፈርት ትንሽ ቢመስሉም በዚያ ዘመን የተማረው አንባቢ ቁጥር ጠባብ ስለነበር ትርጉም አላቸው።

ስርጭቱ በአዲስ አበባ ዙሪያ ላሉ የመንግሥት ሠራተኞች፣ ተማሪዎችና ሹማምንት ብቻ ያተኮረ ነበር። ከተማ ውጭ ያለው አንባቢ በጣም ጥቂት ስለነበር ጋዜጣው የዋና ከተማ ሕትመት ተደርጎ ይቆጠራል።

የማተሚያ ቤቱ ቀጣይ ታሪክ

በሌላ ማመሳከሪያ መሠረት ማተሚያ ቤቱ በ1942 እ.ኤ.አ. ወደ ብዕር ሚኒስቴር ተዛውሯል። በ1957 እ.ኤ.አ. ደግሞ ከኃይለ ሥላሴ የበጎ አድራጎት ድርጅት ጋር ተቀላቅሏል። እነዚህ ለውጦች የጋዜጣውን ባለቤትነት አስተዳደራዊ አቅጣጫ ያመለክታሉ።

ዛሬ ብርሃንና ሰላም ማተሚያ ድርጅት የመንግሥት የሆነ ድርጅት ሲሆን ዋና መሥሪያ ቤቱ በአራት ኪሎ፣ አዲስ አበባ ይገኛል። በቅርብ ዓመት በግምት 890 ሠራተኞች እንዳሉት ተመዝግቧል። ድርጅቱ ጋዜጦችን፣ መጻሕፍትን፣ መጽሔቶችንና ኦፊሴላዊ ደረሰኞችን ያትማል።

የግል ጋዜጦች አታሚ

ማተሚያ ቤቱ ለዛሬዎቹ የግል ጋዜጦችም ያትማል። ሲፒጄ በ2012 እ.ኤ.አ. የፍትሕ ጋዜጣ ዕትም በዚህ ማተሚያ ቤት መታገዱን ዘግቦ ነበር። ማተሚያ ቤቱ በመጀመሪያ ማመንታቱንና ከዚያ ሕትመቱን ቀንሶ ለማተም መስማማቱን ጽፏል።

ይህ ሁኔታ የመንግሥት ማተሚያ ቤት በግል ፕሬስ ላይ ያለውን ተጽዕኖ ያሳያል። የሕትመት መንገድ በአንድ ድርጅት እጅ ሲሆን የጋዜጣ ነፃነት ከዚያ ድርጅት ፍላጎት ጋር ይያያዛል። ስለዚህ ማተሚያ ቤቱ ለፕሬስ ተመራማሪዎች ልዩ ትኩረት የሚሰጠው ጉዳይ ነው።

ቋንቋና ይዘት

የጋዜጣው ስም በአማርኛ ነው፤ ሆኖም የሕትመቱ ቋንቋ በተመለከቱት ምንጮች ውስጥ በግልጽ አልተጠቀሰም። በ1920ዎቹ ኢትዮጵያ ውስጥ የሚታተሙ ጋዜጦች ዋና ቋንቋ አማርኛ ነበር ብሎ መገመት ተገቢ ነው፤ ሆኖም ይህ ከአውድ የተወሰደ ግምት ነው።

ጋዜጣው ኦፊሴላዊ ማስታወቂያዎችን፣ የተሃድሶ ሐሳቦችንና የዜና ጽሑፎችን ያትም ነበር። ማተሚያ ቤቱ አዋጆችን፣ ሃይማኖታዊ ጽሑፎችን፣ የትምህርት መጻሕፍትንና ፕሮፓጋንዳ መጻሕፍትን ያወጣ ነበር። ከጋዜጣው ጋር በተያያዘ የነበሩት ጸሐፊዎች ኅሩይ ወልደ ሥላሴና ካንቲባ ግብሩን ጨምሮ ሌሎች ይጠቀሳሉ።

በኢትዮጵያ የፕሬስ ታሪክ ውስጥ ያለው ቦታ

ብርሃንና ሰላም ከኢትዮጵያ የመጀመሪያ ዘመናዊ የሕትመት ተቋማት አንዱ ነው። ማተሚያ ቤቱ «የመጀመሪያው ዘመናዊ ብሔራዊ አሳታሚ» ተብሎ ይገለጻል። ጋዜጣው ደግሞ ከአዲስ ዘመንና ከሌሎች ጋዜጦች በፊት የነበረ የፕሬስ ታሪክ ምዕራፍ ነው።

ስለዚህ ብርሃንና ሰላም ለዛሬ ተመራማሪ የሕትመት ጅማሬን ለመረዳት ቁልፍ ጉዳይ ነው። ከዚያ ጀምሮ ጋዜጣ ከመንግሥት ሥልጣን ጋር ያለው ዝምድና ዋና የፕሬስ ታሪክ ርዕስ ሆኖ ቀጥሏል።

ጋዜጣው አሁን ያለበት ሁኔታ

የ1920ዎቹ ጋዜጣ ዛሬ በዚያ መልኩ አይታተምም። በጋዜጦች ዝርዝር ውስጥ ግን እንደ ታሪካዊ ሕትመት ተመዝግቧል። የማተሚያ ቤቱ ስም ደግሞ ዛሬም ሥራ ላይ ያለ ድርጅት ነው።

ስለዚህ ብርሃንና ሰላም የሚለውን ስም ሲጠቅሱ ታሪካዊውን ጋዜጣ ወይስ ዛሬ ያለውን ማተሚያ ድርጅት እንደሚያመለክቱ መግለጽ ተገቢ ነው። ይህ ግራ መጋባትን ያስወግዳል።

ለተመራማሪዎች ማስታወሻ

የዚህ ጋዜጣ የመጀመሪያ ዘመን ዕትሞች በጣም ጥቂት በሆኑ ማኅደሮች ውስጥ ሊገኙ ይችላሉ። የኢትዮጵያ ጥናት ተቋም ቤተ መጻሕፍትና የአውሮፓ የአፍሪካ ጥናት ማዕከላት ተጨማሪ ማስረጃ ሊይዙ ይችላሉ። ሪቻርድ ፓንክረስት የዚህን ዘመን ሕትመት ታሪክ በጥልቀት የጻፉ ተመራማሪ ናቸው።

የምሥረታ ዓመት በምንጮች መካከል ስለሚለያይ ምንጭ በግልጽ መጥቀስ ያስፈልጋል። የአንድን ምንጭ ዓመት መውሰድና ሌላውን መተው ስሕተት ሊሆን ይችላል። ሦስቱን አቀራረቦች ጎን ለጎን ማቅረብ ሐቀኛ ዘዴ ነው። ## የ1920ዎቹ የኢትዮጵያ ሁኔታ

ጋዜጣው የተወለደው ኢትዮጵያ በፈጣን ለውጥ ውስጥ በነበረችበት ዘመን ነው። ኢትዮጵያ በ1923 እ.ኤ.አ. የመንግሥታት ማኅበር አባል ሆነች። ራስ ተፈሪ አገሪቱን በትምህርት፣ በአስተዳደርና በመገናኛ ለማዘመን ብዙ ጥረት አደረጉ።

በዚያው ዘመን ወደ ውጭ አገር ሄደው የሚማሩ ተማሪዎች ቁጥር እየጨመረ ሄደ። እነዚህ ተማሪዎች ሲመለሱ አዳዲስ ሐሳቦችን ይዘው ይመጡ ነበር፤ ጋዜጣም ለእነዚህ ሐሳቦች መድረክ ሰጥቷል። በ1920ዎቹ መጨረሻ የመጀመሪያው የጽሑፍ ሕገ መንግሥት ዝግጅትም ተጀመረ፤ ሕገ መንግሥቱ በ1931 እ.ኤ.አ. ወጥቷል።

በዚህ ዘመን ሕትመት ለመንግሥት የለውጥ መሣሪያ ነበር። ማተሚያ ቤቱ አዋጆችንና የትምህርት መጻሕፍትን በፍጥነት ማባዛት ይችል ነበር። ከዚያ በፊት በእጅ የሚገለበጡ ጽሑፎች ብቻ ነበሩ፤ ስለዚህ ማተሚያ ማሽን ትልቅ ዕድገት ማለት ነበር።

ከተቀናቃኙ ጋዜጣ ጋር ንጽጽር

በ1929 እ.ኤ.አ. «አይሜሮ» የተባለው ሌላ ጋዜጣም ይወጣ ነበር። ሁለቱ ጋዜጦች በአዲስ አበባ ውስጥ ለተመሳሳይ ጠባብ አንባቢ ክፍል ይወዳደሩ ነበር። ብርሃንና ሰላም በስርጭት ብልጫ ነበረው፤ ይህም ከማተሚያ ቤቱ ጥንካሬና ከሥልጣን ማዕከል ጋር ካለው ቅርበት የመጣ ሊሆን ይችላል።

ሁለቱ ጋዜጦች ሲነጻጸሩ የዘመኑ ሕትመት ምን ያህል አነስተኛ ቢሆንም ተፅዕኖው ከፍተኛ እንደነበር ይታያል። አንድ ጋዜጣ የሚያነበው አንድ ሰው ብቻ ሳይሆን ዜናውን ለሌሎች የሚያካፍል ነበር። በዚያ ዘመን የቃል ማስተላለፍ ከጽሑፍ ጋር ጎን ለጎን ይሠራ ነበር።

ከጣሊያን ወረራ በኋላ

ከ1928 እስከ 1933 ዓ.ም. በነበረው የጣሊያን ወረራ ዘመን የኢትዮጵያ ሕትመት በጣሊያን ቁጥጥር ሥር ወደቀ። ከነፃነት በኋላ በ1941 እ.ኤ.አ. ማተሚያ ቤቶች እንደገና ተደራጁ። በዚህ ጊዜ አዲስ ዘመን የተባለው ጋዜጣ ተጀመረ።

ማተሚያ ቤቱ በ1942 እ.ኤ.አ. ወደ ብዕር ሚኒስቴር መዘዋወሩ ከነፃነት በኋላ የመንግሥት ሕትመት ድርጅት ማዕከላዊ ሚና እንደወሰደ ያሳያል። ከዚያ ወዲህ ብርሃንና ሰላም ለብዙ ዓመታት የመንግሥት ዋና አታሚ ሆኖ ቀጥሏል።

ዛሬ ማተሚያ ቤቱን የሚጠቀሙ

ዛሬ የመንግሥትና የግል ሕትመቶች በዚህ ማተሚያ ቤት ሊታተሙ ይችላሉ። መጻሕፍት፣ የትምህርት ቁሳቁስ፣ ደረሰኞችና ኦፊሴላዊ ቅጾችም ይወጡበታል። ይህ ሰፊ የሕትመት አገልግሎት ድርጅቱን በአገሪቱ ትልቅ ያደርገዋል።

ለጋዜጠኞችና ለአሳታሚዎች ጥያቄው የማተሚያ ቤት ምርጫ ነው። ተወዳዳሪ ማተሚያ ቤቶች ሲበዙ አሳታሚዎች የበለጠ ነፃነት አላቸው። በጥቂት ማተሚያ ቤቶች ብቻ በሚወሰን ገበያ ግን የአንድ ማተሚያ ቤት ውሳኔ በፕሬስ ላይ ከፍተኛ ክብደት ይኖረዋል። ## የስሙ ሁለት ትርጉሞች በምርምር

«ብርሃንና ሰላም» የሚለው ስም ሦስት ነገሮችን ሊያመለክት ይችላል፤ ማተሚያ ቤቱን፣ በእርሱ የወጣውን ጋዜጣ፣ ወይም ዛሬ ያለውን የመንግሥት ድርጅት። በምርምር ጽሑፍ ውስጥ ከሦስቱ የትኛው እንደተፈለገ በመጀመሪያው መጥቀስ ያስፈልጋል። ይህ ቀላል ልማድ አንባቢን ከብዙ ግራ መጋባት ያድናል።

ለምሳሌ «ብርሃንና ሰላም ዘገበ» ብሎ መጻፍ ጋዜጣውን ወይም ዛሬ ያለውን ድርጅት ሊያመለክት ይችላል። ቀኑ ከተጠቀሰ ግን ትርጉሙ ግልጽ ይሆናል። ስለዚህ ማንኛውም ጥቅስ ከዓመት ጋር መያያዝ አለበት።

Reference

Printing developments in the 1920sየሪቻርድ ፓንክረስት ተከታታይ ጽሑፍ ሲሆን በ1920ዎቹ የኢትዮጵያ ሕትመት ዕድገት፣ የብርሃንና ሰላም ማተሚያ ቤትና ጋዜጣ ታሪክን ይገልጻል።

More to read