Ethiopiapress.com

Le Courrier d'Ethiopie, premier journal étranger de l'Éthiopie

Un couple éthiopien lit des journaux dans son salon, à la manière des lecteurs du Courrier d'Ethiopie au temps du journal français d'Addis-Abeba.

Le Courrier d'Ethiopie est un journal historique de langue française, publié à Addis-Abeba et considéré comme le premier journal en langue étrangère d'Éthiopie. Son premier numéro paraît le 2 août 1913, à l'initiative d'Alexis Desvages, qui le dirige jusqu'en 1924. D'abord entièrement rédigé en français, il accueille ensuite des annonces puis des avis en amharique. Hebdomadaire selon les notices de référence, il vise les négociants, les diplomates et les résidents européens de la capitale, et des lecteurs éthiopiens francophones. Interrompu de 1914 à 1917, il disparaît en 1936, au moment de l'occupation italienne, et ne subsiste que dans les archives.

Naissance d'un journal à Addis-Abeba

Lorsque paraît le premier numéro, le 2 août 1913, Addis-Abeba est une capitale encore jeune, fondée à la fin du XIXe siècle sous le règne de Ménélik II. La ville accueille des légations étrangères, des commerçants grecs, arméniens, indiens et français, ainsi que des conseillers et des artisans venus d'Europe.

Dans ce milieu cosmopolite, un journal imprimé en français répond à un besoin concret : donner des nouvelles de la ville, des marchés et des relations avec Djibouti, le port par lequel passent la plupart des marchandises. Les notices bibliographiques le décrivent comme le premier journal en langue étrangère publié dans le pays.

La date du 2 août 1913 est celle du premier numéro. Elle figure dans la notice de référence consacrée au titre, qui s'appuie notamment sur l'Encyclopaedia Aethiopica.

Alexis Desvages et la direction du titre

Alexis Desvages est présenté comme le fondateur du journal et son rédacteur jusqu'en 1924. Les sources disponibles ne détaillent pas sa biographie, mais elles signalent qu'il a dû interrompre la publication pour accomplir son service militaire.

Un autre nom apparaît dans la presse coloniale française : celui de Léon de Robillard, désigné comme rédacteur en chef et ancien directeur-propriétaire du journal. Un article de 1936 déforme d'ailleurs son nom, ce que le document signale lui-même.

Les deux noms ne se contredisent pas nécessairement : ils peuvent correspondre à des périodes différentes de la vie du titre. Les sources disponibles ne fournissent cependant aucune chronologie précise de la succession, et rien ne permet de la reconstituer sans risque d'erreur.

Langue, lectorat et amharique

Le journal débute entièrement en français. Très tôt, des annonces publicitaires en amharique apparaissent, puis des avis plus étendus, signe qu'une partie des lecteurs et des annonceurs éthiopiens lisaient la feuille ou souhaitaient s'adresser à ses abonnés.

Le français jouait alors un rôle de langue de prestige et de commerce en Éthiopie. Il était parlé dans les cercles proches de la cour, à la légation de France, dans les écoles qui se développaient et chez les employés de la compagnie du chemin de fer. Un titre en français s'adressait donc à un public étroit mais influent.

Peu après sa fondation, le tirage aurait atteint environ 700 exemplaires. Aucune autre donnée chiffrée n'est disponible pour les années suivantes.

Une orientation économique et commerciale

Un article de la presse coloniale de 1936 décrit le Courrier d'Ethiopie comme un journal économique reliant les milieux d'affaires d'Europe, d'Asie et d'Afrique. Il y est dit qu'il publiait des études sur les ressources naturelles de l'Éthiopie, rendait compte des initiatives du gouvernement et donnait des statistiques sur le port de Djibouti et sur le chemin de fer franco-éthiopien.

Cette orientation est cohérente avec la situation du pays. L'Éthiopie exportait du café, des peaux et de la cire, et importait des tissus, du sel manufacturé et des biens d'équipement, le tout par la voie ferrée vers Djibouti.

Les rubriques régulières, la pagination et les prix d'abonnement ne sont pas documentés dans les sources lues, et ne sont donc pas indiqués ici.

Hebdomadaire ou bimensuel : des sources qui divergent

La notice de référence parle d'un hebdomadaire. Le document de la presse coloniale évoque, lui, un journal bimensuel. Ces deux formules peuvent traduire un changement de rythme au fil des ans, ou une simple imprécision.

Faute de collection complète accessible en ligne, il est impossible de trancher. L'information la plus prudente est que le journal paraissait à un rythme régulier, hebdomadaire d'après la notice, et que ce rythme a pu varier selon les périodes.

L'interruption de 1914 à 1917

La publication s'arrête de 1914 à 1917, pendant que le fondateur est mobilisé. L'événement coïncide avec la Première Guerre mondiale, qui touche aussi la Corne de l'Afrique par ses répercussions diplomatiques et commerciales.

Pendant ces années, Addis-Abeba connaît aussi des bouleversements politiques : l'empereur Lij Iyasu est écarté en 1916, et Zewditu devient impératrice avec Tafari Makonnen comme régent. Le journal reparaît donc dans un paysage politique profondément changé.

En 1917, la ligne ferroviaire reliant Djibouti à Addis-Abeba est achevée, ce qui facilite les échanges de marchandises, de courrier et de journaux avec l'Europe.

La fin en 1936

Le journal est actif jusqu'en 1936. Les notices ne donnent pas la raison de sa fin, mais un article de La Dépêche coloniale du 25 juillet 1936 rapporte que les autorités italiennes l'ont interdit et ont expulsé son directeur.

L'occupation italienne de l'Éthiopie, après l'invasion de 1935 et l'entrée des troupes italiennes à Addis-Abeba en mai 1936, met fin à beaucoup d'institutions de la période impériale. Le dernier numéro est décrit comme imprimé dans une ville pillée et incendiée.

Le Courrier d'Ethiopie n'a pas de successeur direct connu.

Une place à part dans l'histoire de la presse éthiopienne

L'histoire de la presse éthiopienne commence au début du XXe siècle, avec des journaux imprimés à Addis-Abeba en amharique, puis en langues étrangères. Dans ce paysage, le Courrier d'Ethiopie appartient à la première génération de titres imprimés.

Il se distingue par sa langue, le français, et par son public mêlé : diplomates, commerçants, techniciens et lecteurs éthiopiens cultivés. D'autres titres francophones ou bilingues ont existé ensuite, mais ce journal garde le statut de premier titre étranger.

Pour l'historien, un tel journal est une source précieuse sur la vie quotidienne de la capitale, les prix, les arrivées de navires à Djibouti, les annonces commerciales et le point de vue de la colonie française.

Le contexte de la presse francophone

La présence du français en Éthiopie tient à plusieurs facteurs : le chemin de fer franco-éthiopien, la légation de France, les missions catholiques et les écoles francophones. Le français est resté longtemps une langue de formation des élites.

Dans un tel contexte, un journal en français n'est pas seulement une feuille d'information : il est un outil d'influence culturelle et commerciale, mais aussi un lieu où s'expriment les inquiétudes des résidents étrangers face aux événements politiques.

Où retrouver ce titre aujourd'hui

Aucune édition en ligne actuelle n'existe. Les numéros se trouvent, s'ils ont été conservés, dans de grandes bibliothèques disposant de fonds de presse africaine ou coloniale, et dans les archives diplomatiques françaises, qui ont conservé des coupures de presse.

La documentation en ligne la plus accessible reste constituée de notices bibliographiques et d'articles de la presse coloniale numérisés. Un fascicule consacré au titre, disponible en PDF, rassemble des extraits de presse de 1913 à 1945 sur le journal et son directeur.

En Éthiopie même, les collections de journaux anciens se trouvent à la Bibliothèque et aux Archives nationales d'Éthiopie et à l'Institut des études éthiopiennes de l'université d'Addis-Abeba.

Ce que les sources n'établissent pas

Les sources lues ne donnent ni les dates exactes des changements de direction, ni le tirage maximal, ni le nombre de pages, ni la composition de la rédaction. Elles ne précisent pas non plus les circonstances du dernier numéro au-delà de l'interdiction de 1936.

Ces points restent donc ouverts. Toute affirmation plus précise supposerait de dépouiller les collections originales, ce qui relève de la recherche en archives.

Reference

Courrier d'Éthiopie : extraits de presse 1913-1945Fascicule PDF rassemblant des articles de presse coloniale sur le Courrier d'Ethiopie et son directeur, de 1913 à 1945, avec notices sur le journal.

More to read